திருக்குறள்- காமத்துப்பால்- 1099

பொது இடம்.பலர் கூடியுள்ளனர்.காதலன், காதலியும்  அந்தக் கூட்டத்தினிடையே உள்ளனர்.யாருக்கும் இவர்கள் காதலர்கள் என்று தெரியாத வகையில்..யாரோ..மூன்றாம் நபரிடம் பேசுவது போல பேசிக் கொள்ளுகிறார்கள். இப்படிப்பட்டத் திறமை காதலர்களுக்கே கைவந்த தனிக்கலை.


ஏதிலார் போலப் பொதுநோக்கு நோக்குதல்
காதலார் கண்ணே உள.

வெளியார் பார்வைக்கு அயலார்போல் அன்பில்லாத பொது நோக்கம் கொண்டு பார்த்தல், அகத்தே காதல் கொண்டவரிடம் உள்ள இயல்பாகும்.

திருக்குறள் - காமத்துப்பால் 1098

காதலனைக் கண்டதும், அதை வெளிப்படுத்தாமல் , அவன் யாரோ ஒருவனைப் போல பேசியபடியே அதனால் காதலன் அடையும் வேத்னையை சற்று பரிகாசமாக எடுத்துக் கொள்ளும் அதே நேரத்தில்,அச்சமயம் அவளிடம் தோன்றும் மெல்லிய நாணம் அவளை மேலும் அழகாகக் காதலன் கண்களுக்குத் தெரியச் செய்கிறது.


அசையியற்கு உண்டாண்டோர் ஏஎர்யான் நோக்கப்
பசையினள் பைய நகும்.

யாரோ எவரோ போல அவள் பேசிய பின்பும் நான் அவளைப் பார்க்க, அவள் மனம் நெகிழ்ந்து மனத்திற்குள் மெல்ல சிரித்தாள்; அச்சிரிப்பின் போதும் அவளிடம் ஒரு தனி அழகு உள்ளது.

திருக்குறள்- காமத்துப்பால் 1097

அவளை நான் விரும்புகிறேன், ஆனால் அவளோ பகைவனிடம் பேசுவது போல கடுஞ்சொல்லால் என்னை சுடுகிறாள்  என்னைப் பார்க்கும் போதும்.பகைவனைப் பார்ப்பது போலவே பார்க்கிறாள்..இதற்கெல்லாம் காரணம் என்ன? என நண்பன் ஒருவன் உங்களிடம் கேட்டால் என்ன சொல்வீர்கள்..

உன்னை அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை..உனக்கேன் இனி வம்பு..பேசாமல் ஒதுங்கிக் கொள் ..என அறிவுரை சொல்வீர்கள்

ஆனால் வள்ளுவன் என்ன சொல்கிறான் தெரியுமா?

செறாஅச் சிறுசொல்லும் செற்றார்போல் நோக்கும்
உறாஅர்போன்று உற்றார் குறிப்பு.

உரை-

பகையுணர்வு இல்லாமல் கடுஞ்சொல்லும், பகைவரை நோக்குவது போன்ற பார்வையும் வெளியில் அயலார் போல நடித்துக்கொண்டு உள்ளத்தால் அன்பு கொண்டிருப்பவரை அடையாளம் காட்டும் குறிப்புகளாகும்.

திருக்குறள்- காமத்துப்பால் 1096

அவளை அவன் அறிவான்.அவளுக்கும் அவன் மீது உள்ளூர ஆசை. ஆனால் அவளிடம் பேசினால்..ஏதோ அயலாரிடம் பேசுவது போல பேசுகிறாள்.ஆனால் அவள்  மனதில் என் மீது பகை இல்லை என அறிவேன்.அப்படி அவள் இருக்கக் காரணம் என்ன?

வள்ளுவன் என்ன சொல்கிறான்..

உறாஅ தவர்போல் சொலினும் செறாஅர்சொல்
ஒல்லை உணரப் படும்.

உரை-

(தன் காதலை மறைத்துக் கொண்டு)புறத்தே அயலார் போல் அன்பில்லாத சொற்களைச் சொன்னாலும், அகத்தே பகையில்லாதவரின் சொல் என்பது விரைவில் அறியப்படும்

திருக்குறள்- காமத்துப்பால் 1095

ஒருவரைப் பர்க்கவும் உண்டும்.அப்படிப் பார்ப்பது பார்க்கப்படுபவர்க்குத் தெரியவும் கூடாது. என்ன செய்வோம்? சாதாரணமாக கண்களை சற்றே சுருக்கிப் பார்த்து, பார்த்து, பாராதது போல பாசாங்கு செய்வோம் அல்லவா? அதையே இந்த காதலியும் செய்கிறாள்.தான் காதலனைப் பார்த்து மகிழ வேண்டும்..அது காதலனுக்கும் தெரியக்கூடாது...கண்களைச் சுருக்கி அவனைப் பார்த்து மகிழ்கிறாள்.

குறிக்கொண்டு நோக்காமை அல்லால் ஒருகண்
சிறக்கணித்தாள் போல நகும்

உரை_
என்னை நேராக உற்றுப் பார்க்கவில்லையேத் தவிர, ஒரு கண்ணைச் சுருக்கியவள் போல என்னைப் பார்த்து மனதிற்குள் மகிழ்கிறாள்

திருக்குறள் - காமத்துப்பால் 1094

காதலி காதலனைப் பார்க்க விரும்புகிறாள்.ஆனால் நேருக்கு நேர் பார்க்க நாணம் தடுக்கிறது.ஆதலால் காதலன் பார்க்காத போது மெல்ல அவனை பார்த்து மகிழ்கிறாள்.அவன் பார்த்ததும் நாணம் மேலிட தலை குனிந்து நிலத்தைப் பார்க்கிறாள்.

யான்நோக்கும் காலை நிலன்நோக்கும் நோக்காக்கால்
தான்நோக்கி மெல்ல நகும்.

நான் நோக்கும் போது அவள் நிலத்தை நோக்குவாள், நான் நோக்காத போது அவள் என்னை நோக்கி மெல்லத் தனக்குள் மகிழ்வாள்.

திருக்குறள் - காமத்துப்பால் 1093

அவன் அவள் தன்னைக் காதலிக்கிறாளா என புரியாது குழம்பிய நிலையிலிருந்தான்.அப்போது காதலித்து மணந்த நண்பன் சொன்னான்.அவள் இருக்குமிடம் செல்.அவள் அறியாது அவளைப்பார்.அவள் நீ பார்ப்பது தெரியாமல் உன்னைப் பார்ப்பாள்.உடனே அவளைப்பார்...பெண்களுக்கே உரிய நாணத்தால் முகம் சற்றே சிவக்கும்.அவள் உன்னைக் காதலிக்க ஆரம்பித்து விட்டாள் எனப் பொருள் என்று..அட....வள்ளுவன் அப்படித்தான் சொல்லியிருக்கிறான் என நினைத்தான் அவன்.

நோக்கினாள் நோக்கி இறைஞ்சினாள் அஃதவள்
யாப்பினுள் அட்டிய நீர்


என்னை அவள் நோக்கினாள், நான் கண்டதும் நோக்கித் தலைகுனிந்தால், அது அவள் வளர்க்கும் அன்பினுள் வார்க்கின்ற நீராகும்.